Séminaire 2002

Journée d’étude de l’association Métropole Suisse et de l’Association Suisse pour l’aménagement national VLP-ASPAN

Jeudi, 29 août 2002 dans le cadre d’Expo.02 à Bienne

Quel visage pour la Suisse en 2020?

lieu: Bienne, Terminal B (5 mn à pied depuis la gare, devant le portail d’Expo.02.)
Les exposés seront traduits simultanément en français ou en allemand

Programme

09:30 Salutations
Walter Straumann, Conseiller d’Etat, Président VLP/ASPAN
Prof. Michel Bassand, Président de l’Association Métropole Suisse, Lausanne

Conférences

09:45 Metropole Schweiz – Métropole Suisse – Metropoli Svizzera
Introduction au thème de la journée au moyen d’une vidéo de la Télévision suisse italienne TSI

10:00 Facts and Figures
Bref commentaire à partir des données du recensement 2000
Dr. Martin Schuler, Ecole polytechnique fédérale EPFL, Office fédéral de la statistique, Lausanne (en français)

10:15 Réalité et vision: L’exemple de la «Città Ticino»
Dr. Fabio Giacomazzi, urbaniste FSU, architecte, Locarno (en allemand)

11:00 Réalité et vision: L’exemple du «Réseau urbain Mittelland» Aarau-Olten-Zofingen (AG/SO)
Paul Pfister, aménagiste FSU, architecte ETH, Arcoplan, Ennetbaden (en allemand)

11:45 Assemblée générale VLP-ASPAN / apéritif pour les autres participants
12:30 Repas de midi sur l’arteplage de Bienne

Suite des conférence

14:15 Réalité et vision: L’exemple de l’Ouest lausannois
Pierre Feddersen, urbaniste FSU, architecte ETH/SIA, Feddersen&Klosermann, Zürich (en français)

15:00 Les réflexions sur la Suisse de l’«Institut für die Stadt der Gegenwart (ICC)» de Bâle
Prof. Jacques Herzog, architecte, Bâle (en allemand)

Podium

15:30 Table ronde: Que faut-il faire?
Prof. Jacques Herzog, architecte, Bâle

Prof. Pierre-Alain Rumley, Directeur de l’office fédéral du dévelopement territorial, Berne
Brigit Wehrli, Direktorin der Fachstelle für Stadtentwicklung, Zürich
Leitung: Rudolf Schilling, Zürich

16:30 Conclusion
Ursula Rellstab, Métropole Suisse / Rudolf Muggli, Directeur VLP-ASPAN

16:45 Fin de la journée
Visite facultative de l’arteplage de Bienne consacrée entre autres au thème “Territoire imaginaire”