Generalversammlung 2011

Assemblée générale 2011

Haus der Universität Bern, Schlösslistrasse 5, Bern, Beginn: 11.15 Uhr

Traktanden / ordre du jour:

1. Begrüssung / accueil – Wahl der Stimmenzähler / Election des scrutateurs
2. Traktandenliste / ordre du jour
3. Protokoll der Generalversammlung vom 4. Mai 2010 / procès-verbal de l’assemblée générale du 4 mai 2010
4. Jahresbericht 2010 / rapport annuel 2010
5. Jahresrechnung 2010 / comptes de l’association 2010
6. Aktivitätenprogramm 2011 / programme d’activités 2011: Information / information
   –          Projekt: Neues Kommunikationskonzept
   –          Seminar „Neue Urbane Sehnsucht“ / „La ville réenchantée “
   –          Raumkonzept Schweiz /Projet de territoire Suisse
7. Budget 2011 / budget 2011: Information / information
   –      Festsetzung Mitgliederbeitrag: Einzel Fr. 80.– / Kollektiv Fr. 500.—
8. Wahlen / Elections 2011-2014:
   a)       in den Vorstand / au comité
   b)       des Präsidenten / du président
   c)       des/der Revisoren / réviseurs
9. Varia / divers